Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Radan Rusev - Austin Stoker (MacDonald) + John Huston (zákonodárce), Miloš Vávra - Roddy McDowall (Caesar), Filip Čáp - Paul Williams (Virgil) + Bobby Porter (Cornelius), Jana Gýrová, Miluše Dreiseitlová, Karel Chromík - Lew Ayres (Mandemus) + Severn Dalden (Kolp), Petr Skarke - Claude Akins (generál Aldo) + Paul Stevens (Mendez) + (titulky)
Překlad: Nikolaj Šatochin
Zvuk: Michal Frič
Produkce: Petr Skarke
Režie: Václav Matějka
Vyrobila: Firma Smrček Production pro společnost Guild Home Video ve studiu Smart Video Film 199x
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Petr Burian, Tomáš Juřička, Jan Šťastný, Daniel Rous, Luděk Čtvrtlík, Petr Neskusil, Lucie Kožinová, Jolana Smyčková, Jiří Kvasnička, Libor Terš, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Jan Szymik, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2005
